рейс

рейс сущ

haul

аннулированный рейс

cancelled flight

блок-чартерный рейс

1. blocked-off charter

2. blocked-off flight бронирование на обратный рейс

return reservation

внемаршрутный чартерный рейс

off-route charter

время в рейсе

1. block-to-block hours

2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсу

turnaround time

город стыковки внутренних и международных рейсов

gateway city

грузовая ведомость на рейс

cargo boarding list

грузовой рейс

cargo flight

дополнительный рейс

extra flight

доска информации о рейсах

flight information board

ежедневный рейс

routine flight

задержанный рейс

delayed flight

задерживать рейс с коммерчески оправданными целями

justify a delay commercially

заканчивать регистрацию на рейс

close the flight

запас топлива на рейс

block fuel

коммерческий рейс

1. commercial flight

2. revenue earning flight литер рейса

flight status

(определяет степень важности полета) международный рейс

international flight

наземное обслуживание рейсов

ground handling operation

направляющий рейс

guide track

некоммерческий рейс

nonrevenue flight

обратный рейс

1. return flight

2. backhaul 3. flyback объявление о рейсах

flight announcement

операции по подготовке рейса к вылету

departure operations

оптовый чартерный рейс

wholesale charter

отправление рейса

flight departure

перебронированный рейс

oversold flight

порожний рейс

empty flight

предварительно объявленный чартерный рейс

provisional charter

прибыльный рейс

profit-making flight

прямой рейс

direct flight

расходы , связанные с посадкой для стыковки рейсов

layover expenses

рейс аэротакси

taxi-class flight

рейс внутри одной страны

domestic flight

рейс для оказания помощи

relief flight

рейс с гражданского воздушного судна

civil flight

рейс с обслуживанием по первому классу

first-class flight

рейс с пересадкой

transfer flight

служебный рейс

nontraffic flight

стыковка рейсов на полный маршрут

end-to-end connection

стыковочный рейс

connecting flight

табло информации о рейсах

flight information display

тариф за рейс вне расписания

nonscheduled tariff

транзитный рейс

transit flight

транзитом тем же рейсом

through on the same flight

туристический рейс типа инклюзив тур

inclusive flight

участок рейса

journey leg

чартерный рейс

charter flight

чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами

special event charter

чартерный рейс для неспециализированной группы

nonaffinity group charter

чартерный рейс для перевозки определенной группы

closed group charter

чартерный рейс для перевозки студентов

student charter

чартерный рейс для перевозки туристической группы

travel group charter

чартерный рейс для перевозки учащихся

study group charter

чартерный рейс для специализированной группы

affinity group charter

чартерный рейс по заказу отдельной организации

single-entity charter

чартерный рейс по незамкнутому маршруту

open-jaw charter

чартерный рейс по объявленной программе

programmed charter

чартерный рейс по установленному маршруту

on-route charter

чартерный рейс при наличии регулярных полетов

on-line charter

чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов

off-line charter

чартерный рейс с полной загрузкой

1. plane-load charter

2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест

advance booking charter

чартерный рейс с промежуточной посадкой

one-stop charter

чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов

pro rata charter

чартерный рейс типа инклюзив тур

inclusive tour charter

чисто грузовой рейс

all-freight flight

экстренный рейс

emergency flight